Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie Sviando die personenbezogenen Daten der Besucher der Website sviando.com sowie der Personen verarbeitet, die einen Transfer- oder Tourservice anfragen oder buchen, gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem D.Lgs. 196/2003 (italienisches Datenschutzgesetz).
1. Verantwortlicher
Fernando Zacchei (Einzelunternehmen), USt-IdNr. IT02385450560, Via Val Verde 92, 01016 Tarquinia (VT), Italien. E-Mail: [email protected] · WhatsApp: +39 320 113 1117
2. Welche Daten wir verarbeiten
- Kontaktdaten: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefon- oder WhatsApp-Nummer.
- Reisedaten: Datum und Uhrzeit, Abhol- und Zielort, Anzahl der Fahrgäste und Gepäckstücke, Name des Schiffes oder Flugnummer, etwaige Wünsche (Kindersitze, Zwischenstopps, Unterstützung).
- Kommunikation: die Nachrichten, die Sie uns per WhatsApp, E-Mail oder Kontaktformular senden.
- Rechnungs- und Zahlungsdaten: die Daten, die zur Ausstellung einer Quittung oder Rechnung erforderlich sind. Wir speichern keine Zahlungskartendaten.
- Nutzungsdaten: IP-Adresse, Browsertyp, besuchte Seiten sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die von den Servern, auf denen die Website gehostet wird, automatisch protokolliert werden.
Wir erheben keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (zum Beispiel Gesundheitsdaten). Wenn Sie uns von sich aus Bedürfnisse im Zusammenhang mit Ihrer Mobilität mitteilen, verwenden wir diese ausschließlich zur Organisation des Service.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
- Beantwortung von Anfragen und Erstellung von Angeboten: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Durchführung des gebuchten Service (Transfer, Tour, Unterstützung): Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b).
- Erfüllung gesetzlicher Pflichten, steuerlicher und buchhalterischer Pflichten sowie der für die Personenbeförderung mit Mietwagen und Fahrer geltenden Pflichten (zum Beispiel das Fahrtenblatt, „foglio di servizio“): rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c).
- Gewährleistung der Sicherheit und Funktionsfähigkeit der Website sowie Schutz unserer Rechte: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f).
Ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung verwenden wir Ihre Daten weder für Profiling noch für Newsletter oder Werbung.
4. Bereitstellung der Daten
Die Bereitstellung der Daten ist freiwillig. Ohne Kontakt- und Reisedaten können wir Ihnen jedoch weder ein Angebot erstellen noch den Service erbringen.
5. Speicherdauer
- Angebotsanfragen ohne anschließende Buchung: bis zu 12 Monate.
- Daten zu gebuchten Leistungen und Steuerunterlagen: 10 Jahre, wie gesetzlich vorgeschrieben (art. 2220 c.c., italienisches Zivilgesetzbuch).
- Nutzungsdaten: nur so lange wie unbedingt erforderlich, in der Regel nicht länger als 12 Monate, es sei denn, sie werden zur Aufklärung rechtswidriger Handlungen benötigt.
6. Empfänger der Daten
Die Daten werden vom Verantwortlichen und, soweit erforderlich, von Stellen verarbeitet, die uns bei der Erbringung des Service unterstützen und als Auftragsverarbeiter benannt sind oder als eigenständige Verantwortliche handeln:
- Hosting-Anbieter der Website (Namecheap, Inc.) sowie Netzwerk- und Sicherheitsdienst (Cloudflare, Inc.);
- Google (E-Mail-Dienst Gmail und von der Website geladene Schriftarten Google Fonts);
- WhatsApp (Meta), wenn Sie uns über WhatsApp kontaktieren: in diesem Fall gilt zusätzlich die Datenschutzerklärung von WhatsApp;
- mit uns zusammenarbeitende Fahrer und zugelassene Fremdenführer, nur mit den für den jeweiligen Service erforderlichen Daten;
- Steuerberater und Berater, zur Erfüllung steuerlicher Pflichten;
- Behörden, soweit gesetzlich vorgeschrieben.
Wir verkaufen oder übermitteln Daten nicht an Dritte zu Marketingzwecken.
7. Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union
Einige Anbieter (Namecheap, Cloudflare, Google, Meta) haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten. Die Übermittlungen erfolgen auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission (EU-U.S. Data Privacy Framework) oder der von der Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln.
8. Cookies
Die Website verwendet keine Profiling-Cookies und keine Statistik- oder Werbetools. Es können lediglich technisch notwendige Cookies für Sicherheit und Funktionsfähigkeit gesetzt werden (zum Beispiel die Cookies von Cloudflare, die die Website vor automatisiertem Datenverkehr schützen), die keiner Einwilligung bedürfen. Sie können Cookies jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers verwalten oder löschen.
9. Ihre Rechte
Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung, Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit verlangen sowie der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen (Art. 15-22 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen. Schreiben Sie an [email protected]: Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde beim Garante per la protezione dei dati personali (italienische Datenschutzbehörde, www.garanteprivacy.it) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Landes einzulegen.
10. Minderjährige
Buchungen müssen von volljährigen Personen vorgenommen werden. Die Daten von Minderjährigen, die mit einem Erwachsenen reisen (zum Beispiel das Alter zur Auswahl des passenden Kindersitzes), werden von dem buchenden Erwachsenen bereitgestellt und verwaltet.
11. Änderungen
Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren. Die jeweils gültige Fassung ist stets auf dieser Seite mit dem Datum der letzten Aktualisierung veröffentlicht.