La présente politique explique comment Sviando traite les données personnelles des personnes qui visitent le site sviando.com et de celles qui demandent ou réservent un service de transfert ou d'excursion, conformément au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et au D.Lgs. 196/2003 (Code italien de la protection des données personnelles).
1. Responsable du traitement
Fernando Zacchei (entreprise individuelle), N° TVA IT02385450560, Via Val Verde 92, 01016 Tarquinia (VT), Italie. E-mail : [email protected] · WhatsApp : +39 320 113 1117
2. Quelles données nous traitons
- Données de contact : nom et prénom, adresse e-mail, numéro de téléphone ou WhatsApp.
- Données du voyage : date et heure, lieux de départ et d'arrivée, nombre de passagers et de bagages, nom du navire ou numéro de vol, demandes éventuelles (sièges pour enfants, arrêts, assistance).
- Communications : les messages que vous nous envoyez par WhatsApp, par e-mail ou via le formulaire de contact.
- Données de facturation et de paiement : celles nécessaires pour émettre un reçu ou une facture. Nous ne conservons pas les données des cartes de paiement.
- Données de navigation : adresse IP, type de navigateur, pages consultées, date et heure d'accès, enregistrées automatiquement par les serveurs qui hébergent le site.
Nous ne demandons pas de données sensibles (par exemple des données de santé). Si vous nous communiquez spontanément des besoins liés à la mobilité, nous les utilisons uniquement pour organiser le service.
3. Pourquoi nous traitons les données et sur quelle base juridique
- Répondre à vos demandes et vous envoyer des devis : mesures précontractuelles prises à votre demande (art. 6.1.b RGPD).
- Exécuter le service réservé (transfert, excursion, assistance) : exécution du contrat (art. 6.1.b).
- Respecter nos obligations légales, fiscales, comptables et celles prévues pour le service de location de voiture avec chauffeur (par exemple la feuille de service) : obligation légale (art. 6.1.c).
- Assurer la sécurité et le bon fonctionnement du site et protéger nos droits : intérêt légitime (art. 6.1.f).
Nous n'utilisons pas vos données à des fins de profilage, ni pour des newsletters ou de la publicité sans votre consentement explicite.
4. Communication des données
La communication des données est facultative, mais sans les données de contact et du voyage nous ne pouvons ni vous préparer un devis ni exécuter le service.
5. Durée de conservation des données
- Demandes de devis non suivies d'une réservation : jusqu'à 12 mois.
- Données relatives aux services réservés et documents fiscaux : 10 ans, comme le prévoit la loi (art. 2220 c.c., Code civil italien).
- Données de navigation : pendant la durée strictement nécessaire, en principe pas plus de 12 mois, sauf nécessité de constater des infractions.
6. À qui nous communiquons les données
Les données sont traitées par le responsable du traitement et, si nécessaire, par des tiers qui nous aident à fournir le service, désignés comme sous-traitants ou agissant en tant que responsables du traitement autonomes :
- l'hébergeur du site (Namecheap, Inc.) et le fournisseur de services réseau et de sécurité (Cloudflare, Inc.) ;
- Google (service de messagerie Gmail et polices de caractères Google Fonts chargées par le site) ;
- WhatsApp (Meta), si vous choisissez de nous contacter via WhatsApp : dans ce cas, la politique de confidentialité de WhatsApp s'applique également ;
- les chauffeurs et guides touristiques agréés qui collaborent avec nous, uniquement pour les données nécessaires à chaque service ;
- l'expert-comptable et les conseillers, pour les obligations fiscales ;
- les autorités publiques, lorsque la loi l'exige.
Nous ne vendons ni ne cédons les données à des tiers à des fins de marketing.
7. Transferts hors de l'Union européenne
Certains prestataires (Namecheap, Cloudflare, Google, Meta) ont leur siège aux États-Unis. Les transferts reposent sur la décision d'adéquation de la Commission européenne (EU-U.S. Data Privacy Framework) ou sur les clauses contractuelles types approuvées par la Commission.
8. Cookies
Le site n'utilise pas de cookies de profilage ni d'outils de statistiques ou de publicité. Seuls des cookies techniques nécessaires à la sécurité et au fonctionnement peuvent être déposés (par exemple les cookies de Cloudflare qui protègent le site contre le trafic automatisé), lesquels ne nécessitent pas de consentement. Vous pouvez en tout état de cause gérer ou supprimer les cookies depuis les paramètres de votre navigateur.
9. Vos droits
Vous pouvez demander à tout moment l'accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation du traitement, la portabilité, et vous opposer au traitement fondé sur l'intérêt légitime (art. 15 à 22 RGPD). Si vous avez donné votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment. Écrivez à [email protected] : nous répondons sous 30 jours.
Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès du Garante per la protezione dei dati personali (autorité italienne de protection des données, www.garanteprivacy.it) ou auprès de l'autorité de contrôle de votre pays.
10. Mineurs
Les réservations doivent être effectuées par des personnes majeures. Les données des mineurs voyageant avec un adulte (par exemple l'âge, pour choisir le siège adapté) sont fournies et gérées par l'adulte qui effectue la réservation.
11. Modifications
Nous pouvons mettre à jour la présente politique. La version en vigueur est toujours publiée sur cette page, avec la date de sa dernière mise à jour.