Esta política explica cómo Sviando trata los datos personales de quienes visitan el sitio sviando.com y de quienes solicitan o reservan un servicio de traslado o excursión, de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y el D.Lgs. 196/2003 (Código italiano de protección de datos personales).
1. Responsable del tratamiento
Fernando Zacchei (empresario individual), P.IVA IT02385450560, Via Val Verde 92, 01016 Tarquinia (VT), Italia. Email: [email protected] · WhatsApp: +39 320 113 1117
2. Qué datos tratamos
- Datos de contacto: nombre y apellidos, email, número de teléfono o de WhatsApp.
- Datos del viaje: fecha y hora, lugares de salida y llegada, número de pasajeros y de equipajes, nombre del barco o número de vuelo, y posibles solicitudes (sillas infantiles, paradas, asistencia).
- Comunicaciones: los mensajes que usted nos envía por WhatsApp, email o formulario de contacto.
- Datos de facturación y pago: los necesarios para emitir un recibo o una factura. No conservamos los datos de las tarjetas de pago.
- Datos de navegación: dirección IP, tipo de navegador, páginas visitadas y fecha y hora de acceso, registrados automáticamente por los servidores que alojan el sitio.
No solicitamos categorías especiales de datos (por ejemplo, datos de salud). Si usted nos comunica de forma espontánea necesidades relacionadas con la movilidad, las utilizamos únicamente para organizar el servicio.
3. Para qué tratamos los datos y con qué base jurídica
- Responder a las solicitudes y enviar presupuestos: medidas precontractuales solicitadas por usted (art. 6.1.b RGPD).
- Prestar el servicio reservado (traslado, excursión, asistencia): ejecución del contrato (art. 6.1.b).
- Cumplir las obligaciones legales, fiscales, contables y las previstas para el servicio de alquiler de vehículos con conductor (por ejemplo, la hoja de servicio): obligación legal (art. 6.1.c).
- Garantizar la seguridad y el funcionamiento del sitio y proteger nuestros derechos: interés legítimo (art. 6.1.f).
No utilizamos sus datos para elaborar perfiles ni para boletines o publicidad sin su consentimiento expreso.
4. Comunicación de los datos por su parte
Facilitar los datos es voluntario, pero sin los datos de contacto y del viaje no podemos prepararle un presupuesto ni prestar el servicio.
5. Durante cuánto tiempo conservamos los datos
- Solicitudes de presupuesto que no dan lugar a una reserva: hasta 12 meses.
- Datos relativos a los servicios reservados y documentos fiscales: 10 años, según lo previsto por la ley (art. 2220 c.c., Código Civil italiano).
- Datos de navegación: durante el tiempo estrictamente necesario, por regla general no más de 12 meses, salvo que sea necesario para investigar actos ilícitos.
6. A quién comunicamos los datos
Los datos son tratados por el responsable y, cuando es necesario, por terceros que nos ayudan a prestar el servicio, designados encargados del tratamiento o que actúan como responsables independientes:
- proveedor de alojamiento del sitio (Namecheap, Inc.) y servicio de red y seguridad (Cloudflare, Inc.);
- Google (servicio de correo Gmail y fuentes tipográficas Google Fonts cargadas por el sitio);
- WhatsApp (Meta), si usted decide contactarnos a través de WhatsApp: en ese caso se aplica también la política de privacidad de WhatsApp;
- conductores y guías turísticos habilitados que colaboran con nosotros, solo para los datos necesarios para cada servicio;
- gestor contable y asesores, para el cumplimiento de las obligaciones fiscales;
- autoridades públicas, cuando lo exija la ley.
No vendemos ni cedemos los datos a terceros con fines de marketing.
7. Transferencias fuera de la Unión Europea
Algunos proveedores (Namecheap, Cloudflare, Google, Meta) tienen su sede en Estados Unidos. Las transferencias se realizan sobre la base de la decisión de adecuación de la Comisión Europea (EU-U.S. Data Privacy Framework) o de las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión.
8. Cookies
El sitio no utiliza cookies de elaboración de perfiles ni herramientas de estadística o publicidad. Solo pueden instalarse cookies técnicas necesarias para la seguridad y el funcionamiento (por ejemplo, las cookies de Cloudflare que protegen el sitio frente al tráfico automatizado), que no requieren consentimiento. En cualquier caso, usted puede gestionar o eliminar las cookies desde la configuración de su navegador.
9. Sus derechos
Usted puede solicitar en cualquier momento el acceso a sus datos, su rectificación, supresión, la limitación del tratamiento, la portabilidad, y oponerse al tratamiento basado en el interés legítimo (arts. 15-22 RGPD). Si ha dado su consentimiento, puede retirarlo en cualquier momento. Escriba a [email protected]: respondemos en un plazo de 30 días.
También tiene derecho a presentar una reclamación ante el Garante per la protezione dei dati personali (autoridad italiana de protección de datos, www.garanteprivacy.it) o ante la autoridad de control de su país.
10. Menores
Las reservas deben ser realizadas por personas mayores de edad. Los datos de los menores que viajan con un adulto (por ejemplo, la edad, para elegir la silla infantil adecuada) son facilitados y gestionados por el adulto que realiza la reserva.
11. Modificaciones
Podemos actualizar esta política. La versión vigente se publica siempre en esta página, con la fecha de la última actualización.